La nuit, à 2h13, le point rouge se rallume. Garu-chan attend en embuscade sur la ligne, réduit le débit et effectue une recherche inverse des paquets masqués. La cible est un centre de données qui devrait être fermé, où des serveurs supposés arrêtés sont en fonctionnement.