Elle écrit une ligne au bas de son rapport : 'Ceci n'est pas un incident isolé, quelqu'un est en train de mesurer la respiration de la ville'. Son enfant, réveillé dans le porche, tient sa carte d'identité. Garu-chan sourit, reprend sa carte et se prépare pour la nuit suivante.