Le gardien, un pélican, répète « personne n'est entré », mais Garu-chan remarque les traces d'eau sur le sol. Une piste de poids lourd mène à l'intérieur du port. Les cris des mouettes se mélangent aux petits rires de l'enfant. « Maman, regarde », semble-t-il dire.